Изменение информации в цитате. rps, Duka.
Данный скрипт изменяет слова "написал(а):" в цитатах на нужные или убирает совсем.

<script type="text/javascript">
var qt = document.getElementById("pun-main").getElementsByTagName("cite");
for(var i=0;i<qt.length;i++){
if (qt[i].innerHTML.indexOf("написал(а):")!=-1){
qt[i].innerHTML=qt[i].innerHTML.slice(0,-11) + "пишет:";
}}
</script>

Красным - меняете на свое или оставляете как есть.